quinta-feira, 14 de março de 2013

Anúncio


Olhando para trás, reparo que os meus ímpetos repentistas não deram os frutos mais doces. Mas, ainda assim, defendo o despontar dos pêssegos que inauguram o verão, o negro oscilante das primeiras amoras, e até o sabor meio aguado de melancias apressadas. E é na vida também assim. A doçura, toda ela, precisa de tempo e calor próximo, maturação de suavidade que acentue o sabor açucarado a alargar pela polpa. Ora, os repentinos de nós, idênticos aos primeiros frutos, vêm a desejo, falta-lhes a macieza aromática que só tempo e calor conseguem. Mas têm um quê de alegria inesperada, uma força de vingar que se impõe a despedir. Não intencionais, portanto. E que podem até, ser golpe na paisagem.
Pensei que o jantar seria boa altura para o anúncio, a modorra do dia a esvair no próximo de haver noite. E, toda gente concentrada na refeição, atirei, “a Francesa vem à nossa casa para a semana”. E logo um inabitual de talheres. Os meus pais suspenderam-se-me os dois no rosto e, o quê? Não pode ser. As minhas irmãs e o meu primo remelgaram  os olhos e pararam de mastigar, o mecanismo das bocas avariado a meio caminho da função, esquecemo-nos, podem-nos dizer como continuar? Só o meu irmãozito, a cara a despontar do tampo da mesa, é quem a Fancesa? Limpei-lhe a boca com a rodilha enquanto, é a da fotografia, quando chegar logo vês. E no meu entusiasmo continuei, está em Braga com os pais e diz que me quer ver. Vem com a família. A estas palavras, um raio de novidade esperançosa brincou nos olhos dos garotos. O meu manito, desligado da  conversa,  fixava-se na sopa, às voltas com um veio de espinafre que pretendia fora do prato, o dedito a ajudar. Limpei-lhe a mão, não se põe o dedo na sopa. Mas o dedinho de anzol com vida própria, a insistir na direção do espinafre que lhe fugia. A minha mãe sem ver nada disto, a decepção uma doença a comer-lhe os olhos, a voz sem fundura, em constatação, tens de escrever à Francesa. Dizes-lhe que não pode vir. O meu pai do seu lado da mesa resmungava qualquer coisa parecido com, a francesa, a francesa… tu só arranjas chatices. Entendi de repente que os meus pais não a queriam em nossa casa. Mas eu já tinha respondido que sim e a data da visita estava marcada para daí a dois dias; não tínhamos telefone e carta que enviasse, já não a encontraria. Mal disse isto, o meu pai exaltou-se a acusar-me que eu não mandava e não podia decidir e a minha falta puxou uma lesta gritaria que devia estar atravessada em qualquer lugar, tal a presteza com que se apresentou; e desatou a esbracejar, quem sabe a afugentar a francesa. E logo os talheres caíram de medo e os garotos só olhos, a diminuírem nos lugares, as cadeiras, que é isto, são outros, sobra-nos assento; o meu irmão, sinais de sopa por toda a cara, fazia beicinho na cadeira, os olhos postos no pai a arrasarem de água. Eu contive-me a princípio e apresentei razões, mas a certa altura fiz o que me apetecia e larguei a chorar na lengalenga do costume, lágrimas, ranho e palavras em simultâneo, que, como é sabido, não é boa solução de nada. E logo o garoto mais novo alinhou na choradeira. Creio que alimentámos a fúria do meu pai com lágrimas porque começou o tilintar de copos e pratos. Nesse momento, entrou um ânimo inusitado ao meu irmão que embalou o choro e abriu em berraria. A minha mãe pegou-lhe ao colo e tentava calá-lo, silêncio apertado nos lábios. A essa altura do campeonato, também ela já era culpada do meu erro e por várias razões disparadas em tal força que, mais tarde, ao levantar da mesa, procurei estragos, um buraco em qualquer lugar, uma amolgadela… Entretanto levantei-me e fui assoar-me e lavar a cara; quando voltei para a mesa, a calma reinava e o meu pai comia muito interessado nos desenhos de passarinhos do prato; talvez estivesse a jogar o nosso jogo da sopa, que ia de vitória em vitória: ganha quem descobrir primeiro o ramo dos pássaros inteirinho, agora ganha quem descobrir os dois riscos do meio do prato, agora ganha quem descobrir o desenho do fundo do prato. Morta a nossa alegria, tudo era silêncio. E não parecia a minha casa onde todos falávamos uns com os outros na hora das refeições, e sempre as peripécias de crianças: alguém entornava o copo da água, deixava cair a rodilha, o pão, os talheres. Não comer descansados era a nossa forma de descansar e nos divertirmos. Os meus pais eram muito tolerantes acerca da nossa maneira de estar à mesa e creio que gostavam de nos ter assim infantis e vivaços. Era muito raro zangarem-se por brincadeiras que davam mal, como entornar o copo da água, deixar cair comida na toalha nas pressas de corridas que inventávamos para comer mais rápido. Mas quase nunca escapávamos à palmada se deixávamos cair a colher da sopa quando empreendíamos em alimentar-nos uns aos outros com a boca – não podíamos usar os braços, segurávamos a colher nos dentes e alimentávamos assim o colega do lado. Se nos ríamos, perdíamos a força nos dentes e a colher caía a respingar sopa para todo o lugar.
E quando o meu pai se levantou da mesa, olhou-me sério e disse, Não quero saber da francesa para nada, arranja-te com a tua mãe. Desenrasquem-se. Não me interessa onde cabem mais oito pessoas nesta casa. Quero lá saber disso. Os meus irmãos e o meu primo, um imediato de sorrir. A minha mãe baixinho, Ai valha-me Deus. E eu, inconsciente e meio burrinha, exultei.

sexta-feira, 8 de março de 2013

La Source des Femmes


Realizado pelo romeno Radu Mihaileanu, o filme aborda a condição e luta das mulheres árabes e situa-se algures numa aldeia entre o Norte de África e o Médio Oriente. O título, “A Fonte das Mulheres”, diz de certa forma da sua luta pela água. Mas o filme é mais. É a poeira amarela que sobrevoa uma aldeia despida e pobre, que dista uns bons quilómetros da única fonte. São os carreiros de cabras, pedra e pó que levam as mulheres até à água. É a preguiça dos homens que ficam sentados enquanto elas carregam aos ombros os baldes. É a espécie de união que divide a aldeia em dois grupos, o dos homens e o das mulheres, e me lembra um mundo que conheci há muitos anos atrás, com as minhas tias-avó.
É um filme de outro mundo, sim. Que por mais que se pense a Terra global e unida, vimos de cadinhos diversos. Somos todos homens e mulheres. Mas não vivemos idêntica a condição. Não é o mesmo ser mulher em França ou no Mali. Na película, como na vida, essa condição vive-se em cacho – toda a aldeia – ou de um para um – cada casal. E não adianta estarrecermos: O mundo dos homens tem muitos mais direitos que o das mulheres. Tem-nos na Europa, na América, na Oceânia. Onde calhe. Salvo se existam algumas poucas tribos primitivas onde as mulheres detenham o poder. E também aqui apenas se invertem os papéis, a igualdade de género ausente. O islamismo parte do pressuposto: a mulher é subalterna. E o que para nós é violência sobre o chamado sexo fraco, para eles é segunda natureza, mandamento de Alá, possivelmente. São elas quem trabalha: carregam a água e a lenha ajoujadas ao peso; tratam da casa. São quem tem filhos de enfiada e os cuida. Os homens podem, se o desejarem e tiverem meios, aprender a ler, ser instruídos. As mulheres, não. Eles são donos e senhores da casa, sem bulir nela um dedo. As mulheres servem. Na mesa. Na cama. No trabalho. Na vida. E o preconceito desta dualidade está em todos: homens e mulheres.
E a quem não segue o islamismo, que dizer? Que dizer das admiráveis mulheres de Atenas que todas somos em pelo menos alguns momentos. Porque nos afronta uma religião que não é a nossa. Mas nos calamos a quotidiano tão desigual. E tanta vez, nesta sociedade de trabalho em que entrámos, ufanas de lado a lado com os homens, somos elas. Elas à europeia. As perfeitas mulheres de Atenas. Que chamam tudo a si. Na ilusão de que o trabalho seja uma forma de poder. E não é. O trabalho, se excessivo, aliena.
Na aldeia do filme, as mulheres formigam. E os abortos espontâneos sucedem-se. Acontecem, na maioria dos casos, se escorregam nos caminhos da fonte, baldes cheios. E o que todas as outras pensam hábito, cria numa delas, a mulher do professor, uma revolta a fermentar. Chegada de outra aldeia, o marido estremece-a, ensinou-a a ler, trata-a como sua companheira. E, entre várias peripécias (o filme é bem humorado) ela consegue unir as mulheres numa greve ao sexo até que, ou os homens vão eles mesmos à fonte, ou, como ela julga, eles façam alguma coisa para que a água chegue à aldeia. E aqui começa a forma como cada casal interpreta a diferença de género e a ousadia das mulheres: há o marido bruto, que exige e toma pela força; o marido que ama sem deixar de seguir o Corão; e aquele doce professor (tal pessoa não existe senão em filme, portanto nada de procurá-la, ou não se faz mais nada a vida toda) que ampara a mulher que ama, se recusa a tomar outra esposa e a repudiá-la como lhe sugere o pai, a ajuda a preparar-se para o embate com quem pode atingi-la com as leis do Corão, espera pacientemente que a greve termine e move todos os cordelinhos que conhece para a ajudar a vencer.
Pareceu-me contra natura e um defeito do filme que numa aldeia tão pobre as mulheres apareçam de base, olhos pintados, cabelo cuidado. E nem sei se o filme um bom retrato do mundo muçulmano. Com toda a herança que não consigo alijar e me pesa, a educação que me atrapalha o vertical…ainda assim, talvez que a Europa preferível.

quinta-feira, 7 de março de 2013

Kahaani


A provar que a filmografia indiana está de boa saúde. E a lembrar-nos que o filme policial é um género onde a Índia não descansou ao sétimo dia, a crer nesta película de bom argumento, surpresa feliz do nosso imaginário.
Uma Índia tão pobre que me traz à memória a única parte do Brasil que conheço, a zona de Fortaleza: muita gente, muito calor, uma sujidade repassada nas paredes que desbotam a pintura, cores outrora vivas e ora arremedo, a miséria solta por ruas e homens. E, tal como nos brasileiros, a lentidão a raiar o ingénuo de viver, a naturalidade que ergue, à força de braços, os dias pesados, o ar entre o cândido e o matreiro, a explicar os revezes da fortuna. A uma queixa da personagem sobre a inexistência de banhos de água quente no hotel, e que o chuveiro só água fria, violando o anúncio da entrada, responde de pronto o proprietário: a publicidade não é enganosa, há no hotel uma criança que basta chamar e logo leva a chaleira com água quente a quem o deseje. Mas a isto se resume a semelhança entre indianos e brasileiros. Que no Brasil não paira a alegre bonomia indiana. E se ressente da miséria com tiros e roubos sem destino. São gente de pouco sorriso grátis, revoltada da riqueza a seus pés. De outrem.
No pecaminoso dos dias, a brancura dos uniformes policiais mostra a Índia de contrastes. Arrebata-nos a religião que cresce das funduras de cada um, qual Parvati de mil mãos; o trabalho infantil que se aceita sem mérito ou ódio, as crianças sorridentes, a encará-lo como segunda natureza; a boa índole dos indianos em geral. E, mais que um halo, fica-nos a extensão infinita do calor e o cheiro palpável do suor. É nessa Índia sensorial, repleta de copos de chá vendido pelas ruas e que imagino mal lavados, que passeiam os olhos de veludo das mulheres; diz-se que tal profundo suave é do khol, mas lhes vem de passos de fêmea em alma indiana. Das brechas dos saris, o fruto macio e castanho da pele espreita  o mundo onde o poço dos olhos se derrama. Liquidamente. E neles, um quê de especearia rara a tocar todas as coisas.
No resto, o filme segue as normas de um policial. E uma mulher a respirar – ou transpirar - uma sensualidade muito grávida.
Aprecio filmes que não vivem de abraços, beijos e posições de kama. Que apontam os muitos sentidos de viver.

segunda-feira, 4 de março de 2013

"360"


Em garota imaginava que as coisas aconteciam porque um Deus as fazia acontecer. Só para mim. Acompanhava-me a íntima convicção de não saber adorar nem a Deus nem a nada - o  que me ralava bastante, porque, cartesiana inesperada, julgava ser a única pessoa incapaz de tal sentimento, por desconhecer  queixas deste teor (ainda hoje não as conheço). E fenecia-me a coragem para me informar de observâncias próprias à adoração, sentimento sublime de que excluía obviamente o meu pai que falava demasiado alto, se entusiasmava na gritaria e tinha irritações espumosas, o corpo a sobressair voracidades; faltava-lhe pendant. Nem ele nem eu chegávamos perto da elevação subjugada, do anular completo e de tapete que o sentimento exigia. Mea culpa por nós dois.
Ao jeito de marteladas na cabeça, o tempo foi-me modificando a ideia de existir um Deus atento aos meus pormenores, que, para além do mais, governasse o mundo inteiro e os escaninhos de toda a outra gente. Mesmo sendo Deus, Omnipotente, Omnipresente e etc, era missão impossível. O final da adolescência trouxe-me estas questões que chegaram cinzentas à juventude; em pousio. Até que, na maturidade, um dia que pensei nisso, entendi que tudo está ligado na vida dos homens (não garanto que seja verdade). Que as minhas sortes são, bastas vezes, azares de outros. Que, sempre que escolho, não me escolho apenas a mim, interfiro, de acordo com o peso da escolha, na vida de outrem. E que, ainda que o não deseje, pode acontecer que seja para eles negativo o que para mim é um bem. Ou seja, as minhas certezas de decisão são azares do destino e acasos de muita gente ou pelo menos alguma. E o inverso. Chegar a esta relativização generalizada, onde o dedinho de Deus já não me apontava a toda a hora, não me deixou melhor do que compreender que sou incapaz de adorar. Mas situou-me.
E se Deus não houver? Pois é. Pode não haver. Essa é a resposta que cada um tem de procurar, sem nunca sair da pergunta. Que religião não é descanso. Move-me a este monólogo o filme que vi hoje, “360”. Não é um grande filme, apesar de recheado de bons e até bonitos actores. Acredito que o realizador pense, ou tenha pensado à época, um pouco como eu acerca de destino, decisões e acasos. Porque, o que nos parece de início uma panóplia de pessoas com histórias desligadas termina a encadear. Pouca gente fica fora da zona de influência da relação. A ideia central é a de um sábio anónimo, que desconfio nem existiu, cuja descoberta é que, nas bifurcações que a vida nos apresenta, temos de optar. É de rir, este sábio. Porque a vida tem caminhos não necessariamente bifurcados, há-os circulares, onde a máxima grega de que o círculo é a figura perfeita, soçobra. E a escolha não existe entre dois; dois é, tão só, número mínimo para que possa acontecer. O ser humano é bem mais criativo nos caminhos que encontra e nas opções que faz. Todo o filme sublinha o desencontro entre as pessoas. E o sexo surge, sem novidade, no foco. Como factor de desencontro e desencontro em si mesmo. Ou, se se quiser, há o desencontro dos praticantes e os desencontros colaterais. E os incompreensíveis de cada um a procurar nele alguma coisa. Julgo eu.
 360 graus é muito grau, um ângulo giro. Assim o filme “360”: demasiada gente a passar demasiado depressa. A personagem com que simpatizei, acabada de sair de uma prisão onde permanecera seis anos por crime de violência sexual (já não tenho certeza absoluta), faz um papelão: uma garota que volta a casa em revés de sexo e amores, numa noite extra de aeroporto e bebedeira de esquecimento, resolve apostar no acaso; o meu personagem surge-lhe como o bom acaso. Não acredito que alguém como ele, com tara de violência sexual e após seis anos de abstinência (a tara dele visava as mulheres e a prisão era masculina), uma garota simpática e bêbeda a oferecer-se…consiga mudar para anjo da guarda (ainda que à custa de sangue suor e lágrimas). Não posso crer. Mas foi o meu personagem. Também pelo incrível. Ficou-me no entanto um acaso muito comum. No aeroporto, ele procurara uma mesa vazia para se isolar, receava-se da noite entre tanta mulher. E ela veio sentar-se, casualmente, nessa mesa. Foi mal recebida, mas não foi embora e interpretou tudo ao contrário, achou-o bem quando ele estava a entrar em crise. Não me interessam muito as lições de moral. Gostei da ternura do gesto dele quando, depois de uma crise severa na casa de banho, reentrou no quarto e lhe passou a mão no cabelo adormecido; um gesto de que ela nunca soube. Desconheceu a razão por que  ele saiu; que voltou a entrar e ficou a vê-la dormir; não lhe sentiu o leve da mão. 
Aquele homem esvaneceu.
Como as pessoas são tão outras do que as pensamos.




quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

Desencontro


Dar é um prazer muito humano. Dar. Porque se gosta. Porque os outros precisam. Sem porquê, além do amor. Dar só existe se é transbordo do coração. O resto são entregas; pagas; moeda de troca; compra de favores. Mimesis.
Quem dá, dá de coração e não espera retorno senão o do sentimento. É este pensamento que me orienta o espírito de Natal, aniversários, comemorações e situações de coisa nenhuma em que simplesmente me apetece dar; porque alguém se me presentifica numa montra ou num objeto e intuo como sinal. E nunca tal me foi engano. Dou a quem gosto. Na esperança da irrupção da alegria. Afinal, sei-lhes vaidades e gostos; e também necessidades. Conheço-lhes a vida.
Por isso me surpreenderam os teus olhos fugidios, nevoentos, quando recebeste a minha prenda de Natal. Comparaste? Quando ta comprei pensei que abdicava de qualquer coisa para mim, e ta dava a ti. E fez-me feliz a ideia. Palavra. Talvez por isso, deixei cair o teu olhar sombrio, as tuas palavras de vento a cortar, este ano só dei prendas baratas; não mais os lembrei. Até te ter visitado, tempos depois. E quando me mostraste a compra que fizeste com a minha prenda – tão linda, tens melhor gosto que eu, deve ficar-te bem -  que não vestiste para que eu visse, antes me estendeste um livro. Toma, comprei-to no mesmo dia.
E eu que gostava e era verdade, que não sou capaz de não gostar de livros. Mas senti um aperto cá dentro, porque nunca antes me deste um livro sem quê;  pagavas-me a prenda de Natal. Não compreendes que és incapaz de ma pagar.
E um frio de seda entre nós. Que decerto não sentes.

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

Avó Luísa


Em primeiro lugar, estou à vontade porque a avó Luísa se chama outro nome, não sabe ler, nunca mexeu num pc e não imagina que alguém a queira de assunto. Em segundo, estou à vontade porque não é minha avó e menos ainda suspeita que eu escreva o que quer que seja, sem ser o de obrigação. Em não sei quantos lugares, estou à vontade porque este espaço é meu e faço nele o que muito bem me apetece. Acima de tudo, tenho enorme prazer em pensar e escrever sobre a doce velhota.
A avó Luísa é o meu protótipo de avó. Se penso numa avó, é ela que me aparece na cabeça. O único conto que escrevi tem uma avó Luísa, roubada à minha avó Luísa que nem é Luísa, nem é minha avó. Sou pródiga em relações familiares com quem não me é nada. E também em não ser nada a quem me é do sangue. Os meus afectos desligam-se da consaguinidade e distribuem-se por onde calha, de acordo com as inclinações que Kant condenou.  Os filósofos são grandes pensadores, homens de respeito, sabem o que dizem. Mas, no restante, apostaria que vivem parecidos a nós. E, quem sabe, comungam dos nossos desaires de viver. A verdade é que aquilo que somos não nos vem só de o conhecermos.
A minha avó Luísa não sabe o que é a filosofia, mas filosofa. É uma morena de óculos bem graduados e olhos longínquos e meigos, tornados assim de tanto olhar e compreender. Tem o esqueleto dentado pela osteoporose, os braços, pulsos e joelhos partidos e mal colados várias vezes. Nela existem erros médicos graves que a afligem de dor constante, a impedir movimentos ad aeternum. Temo que caia por onde se movimenta em cautelas de bengala. Vive ainda em sua casa, com o marido que tudo lhe faz. Após tanta queda e operação, não consegue sequer lavar loiça. Visito-a e abre um sorriso bonito, que me faz valer os passos. Porém, sofre imenso. Mostra-me os aleijões da artrose, inchaços inexplicáveis do corpo, um dos joelhos igual a uma bola de basquete. Sem uma queixa, os olhos muito sérios fixos nos meus, lábios apertados num veredicto de imutável, mãos púdicas a subir meias e a baixar a saia. Chamo-lhe avó com o prazer de a ter escolhido para sê-lo, mas ela trata-me com alguma cerimónia e já lhe fiz notar que não é modo de falar a uma neta. No seu coração, não sou igual às netas. Ou sequer às bisnetas.  Mas a indiferença não consegue tal alegria. A avó Luísa carregou no colo um dos meus filhos e nunca se esquece de querer sabê-lo. Certa vez, ainda mal a conhecia, trouxe-me um pombo já depenado, para uma canja. Vinha embrulhado no avental, como se fosse nada. A minha avó Luísa dá e quase não se vê que estende a mão. Várias flores do meu jardim encontrei-as à porta, pela manhã ou tarde, sem saber do dador. Depois, passado algum tempo, contava-me que fora ela.
A avó Luísa tem a minha atenção de amor. Se um carro à sua porta, corro a saber o que se passa. Dá-me ramos de salsa, fala-me dos regos das couves e do cebolo, conta-me proezas da descendência…e não se queixa das dores, de quase não poder andar, de tanta vida que deixou atrás.
                E gosto de estar com ela a apanhar um solinho, viradas à horta em simetria; olho-lhe a artrite dos dedos, as sardas das mãos a pintalgarem o regaço. E a minha mente espreguiça-se no desejo de ser empírica e devir incólume folha branca. Em paz.

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2013

Escrita a Duas Velocidades


Pensamo-nos seres originais e novos. Mas não. Somos quotidianos, feitos para uma linha melódica de continuidade, o anterior a preparar o seguinte. Por isso, sempre que os imprevistos nos tomam de assalto, a mente devém um buraco agressor de agitada incompreensão e não saber, a nova afirmação apenas sons estranhos numa língua desconhecida, nós a duvidar da inteligência enquanto as palavras, ensaio de um pequeno caos, dançam cá dentro sem significação. Devem ser apenas segundos, mas parece-nos este rodopio muito tempo. E mal encaixam no lugar certo, a normalidade. As minhas irmãs expectantes e eu mão no travão, no impasse de entender. E logo que, o quêêêê???!, onde é que está a carta? E larguei a bicicleta no caminho. Corria e ia anotando as informações, está na cozinha pequena em cima da mesa. E era uma carta bonita. Tinha selos às cores e um envelope de papel grosso que os meus dedos correram ao comprimento e à largura, impressões digitais em cada milímetro.
Galguei até ao quarto, sentei-me à secretária com o dicionário de francês-português à espreita, e li-a de ponta a ponta. Na primeira página, a Bernardette tinha escrito a sua alegria e contava a odisseia da missiva.  Os selos estavam errados e a carta ficara retida, com multa, nos correios. Entretanto, ela mudara de casa. Quando o pai passou na estação de correios para saber se haveria correspondência para o antigo endereço, o funcionário mostrou a minha carta; porém, ao vê-la, ele recusou-a; estava multada e desconhecia o remetente. Mais tarde, talvez ao jantar, contou o episódio; deslembrada do que fosse, a Bernardette intrigou e, no dia seguinte, passou lá, pagou a multa e satisfez a curiosidade. Foi assim que o destino me cumpriu os intentos. Teriam passado uns três meses. Do outro lado da folha, pacientemente, “a francesa” respondia todas as minhas perguntas e enviava-me uma foto. Muito loira, olhos azuis, gordinha. O meu oposto. Achei-a o máximo. Depois de a ter relido várias vezes com o coração a transbordar, condescendi em ler para as minhas irmãs que ouviram tudo debruçadas no meu ombro para ver a letra, não sei para quê, não sabiam qualquer palavra de francês.
Orgulhosa daquela amiga francesa, fui ter com a minha mãe que andava a trabalhar na cova e li para ela. A mãe não parou o trabalho nem fez qualquer comentário. Mas eu comentava pelas duas, a fazer intervalos na leitura sempre que me apetecia. Ela sachava o feijão frade e eu lia a deslocar-me ao mesmo ritmo, os sapatos a asfixiar no pó que o sacho ia levantando, coisa que me não apoquentava. A mãe, chega-te para lá senão faço como o Nardito, corto-te as pernas. Eu desviava uma perna e continuava a ler quase em cima dela. De vez em quando abraçava-a a garantir de viva voz que a gostava muito e ela num sorriso, deixa-me chata, assim nunca mais acabo isto e é quase noite, vai-te embora. Fui sempre muito mal mandada, portanto só subi a encosta quando já tinha lido tudo. No meu egotismo, nunca pensei em ajudá-la nos tantos trabalhos que tinha. E o seu cansaço notava-o apenas quando, sentada à lareira por minutos, logo adormecia. Nessa época, via um futuro endinheirado onde não a deixaria trabalhar senão o que lhe apetecesse, lhe daria prendas infinitas, todos os meses várias. E a vida calada. Sem desmentir. Foi assim que cresci durante quinze anos, as mãos dela a afastarem-me todos os escolhos, a fazerem caminho onde passasse.
Nessa noite, fiz os trabalhos do colégio à pressa e deitei-me mais tarde. Não consegui esperar pelas folhas de carta da mercearia e respondi à Bernardette em folhas de caderno e de imediato. Não tinha fotografia para a troca, mas não me importei. De manhã, levei as duas cartas para o colégio e a Bernardette foi o assunto das conversas. Com tanta novidade, a aula de inglês correu como gostava, falei pelos cotovelos.
À medida que o tempo ia passando sobre nós, verifiquei que eu respondia na volta do correio e a Bernardete era infindavelmente mais demorada. E nunca isso me desanimou. Sem qualquer incidente, mantivemos contacto a duas velocidades. A francesa passou a habitar o vocabulário de minha casa e no colégio foi absolutamente esquecida; das três correspondentes, era a única que se mantinha e ninguém se interessava em demasia pelos meus assuntos, o que nem me aborrecia, a Bernardette deveio toda minha. Ainda hoje conservo esse princípio: se o que dizemos desinteressa os outros é melhor calá-lo, não vá o assunto ofender-se de não ser escutado. Não somos desimportantes aos outros. São os assuntos de que falamos que não lhes interessam.
Passaram anos. Saí do colégio. Fiquei um ano a descansar em casa. Voltei a estudar. E nas férias dos meus inconscientes dezassete anos, recebi uma carta da francesa. Que estava em Braga com os pais, na quinta da Galinha Assada, de que ainda hoje só sei o nome. Queria conhecer-me. Perguntava se podia vir a minha casa.
Sem mais pensar, respondi imediatamente que sim.